-
1 breach of the peace
breach of the peace нарушение общественного порядка -
2 breach of the peace
нарушение общественного порядка имя существительное: -
3 breach of the peace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breach of the peace
-
4 breach of the peace
нарушение общественного порядкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breach of the peace
-
5 breach of the peace
-
6 нарушение общественного порядка
breach of the peace, disorderly conduct, public disorders, breakdown of social order, public order offenseРусско-английский политический словарь > нарушение общественного порядка
-
7 breach of the peace
-
8 breach of the peace
-
9 breach of the peace
English-russian dctionary of diplomacy > breach of the peace
-
10 нарушение общественного порядка
1) General subject: breach of ( the) peace, breach of the peace, disorderly conduct, drunk and disorderly behaviour, public nuisance, improper behaviour2) Law: disorder, disorderly offence, disturbance, disturbance of public peace, disturbance of the peace, disturbance of the public peace, nuisance (обыкн. public nuisance), public disturbance, violation of peace, violation of public order, public order offense (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times)3) Economy: common nuisance4) Diplomatic term: nuisance (обыкн. public nude), peace-breaking5) Business: breach of peace, nuisance, riot6) Aviation medicine: breakdown in social order7) Security: public order disturbance, public order infringementУниверсальный русско-английский словарь > нарушение общественного порядка
-
11 breach of the peace
юр. нарушение общественного порядка [спокойствия\], провокация беспорядков (напр., несоблюдение установленных правил поведения, скандал, драка и т. п.; статьи законов, регулирующих нарушение спокойствия, часто служат политическим целям)Syn:See: -
12 breach of the peace
1) Общая лексика: нарушение общественного порядка2) юр.Н.П. нарушение общественного порядка и спокойствия -
13 breach of (the) peace
Общая лексика: нарушение общественного порядка -
14 нарушение общественного порядка и спокойствия
leg.N.P. breach of the peace, violation of public tranquility and orderУниверсальный русско-английский словарь > нарушение общественного порядка и спокойствия
-
15 нарушение общественного порядка
breach (disturbance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); troublemaking; violation of public order; ( с применением насилия) violent disorder* * *Русско-английский юридический словарь > нарушение общественного порядка
-
16 нарушение общественного порядка
breach (disturbance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); troublemaking; violation of public order; ( с применением насилия) violent disorder* * *Русско-английский юридический словарь > нарушение общественного порядка
-
17 нарушение общественного порядка
breach (disturbance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance); troublemaking; violation of public orderЮридический русско-английский словарь > нарушение общественного порядка
-
18 (a) breach of the peace
беспорядки/нарушение общественного порядкаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) breach of the peace
-
19 disturb the peace
Синонимический ряд:disturbance (verb) brawl; create disorder; disturbance; fight; rebel; revolt; riot -
20 breach
нарушение; нарушатьbreach of contract — нарушение договора; разрыв
См. также в других словарях:
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона